Nel libretto italiano del Don Carlo ricorre questa parola, "avel", avello, e io per scherzare avevo detto "sarà dove ci lavi i piatti", e invece vuol dire tomba, sepolcro. Poi però andando a vedere meglio, avello deriverebbe proprio dal latino labellum, "vaschetta", e quindi poi alla fine pure a fare lo scemo non ci ero andato così lontano.