Fa discutere la riedizione dei lavori di Agatha Christie sottoposti alla censura del pensiero woke e superinclusivo. Da ricordare che Agatha Christie fu già fatta oggetto di censura con quel Dieci Piccoli Indiani che nell'originale erano Dieci Piccoli Negri (Ten Little Niggers). Negli Stati Uniti il titolo fu cambiato fin dalla prima edizione in And Then There Were None per non urtare la sensibilità della popolazione afro-americana. Anche la Mondadori scelse in un primo momento di intitolarlo ...e poi non rimase nessuno, ma il titolo non piacque, per cui nel 1977 si optò per gli indiani, ritenuti a torto o a ragione meno ipersensibili degli africani. Già al lavoro un comitato etico per rivedere e correggere il Mein Kampf ripulendolo da ogni allusione razzista, la nuova edizione si intitolerà Mein Garten e verterà sull'amore per i fiori e per il giardinaggio.
Nessun commento:
Posta un commento