Ecco qua: a questo indirizzo troverete la mia traduzione dell'Ulisse. In realtà sarei arrivato a metà dell'opera, ma le glosse e le revisioni richiedono tempo per cui snocciolerò gli episodi un poco per volta. È più sano e bello dedicarsi alla letteratura invece che alla politica, nella letteratura sguazzo felice quasi come nella filosofia, e visto che il tempo scorre, meglio impegnarlo in cose che piacciono per davvero. Troverete l'indirizzo nella colonnina di destra.
Una occhiata, con grande moderazione, alla politica comunque è salutare; quella dei nostri lustri è non di rado spassosa. In particolare consiglierei il Post.
RispondiEliminaIl Post adotta un canone alquanto distintivo per quanto riguarda i titoli degli articoli.
Una caratteristica peculiare di questo canone fa si che ogni titolo si presti quasi in modo naturale alla risposta del lettore: "esticazzi?"
Sì, ho scritto più volte del canone esticazzi riguardo al Post, fa lo stesso effetto anche a me.
EliminaPerché prendersela col povero Post? Quanto al canone esticazzi il Post mi pare in ottima compagnia.
EliminaPescati a caso dai quotidiani di oggi:
Il diario segreto di Messina Denaro
La festa per i cinquant'anni di Matteo Renzi
Ciclismo: vietato alzare le braccia sul traguardo
Bobo Piana: «Io e Luciana Littizzetto coppia queer molto prima che nascessero»,
Toni Servillo lascia “Domenica in” per un ritardo di scaletta,
Ursula R.: “Ho tradito il mio compagno con il mio capo
La storia di Giovanni: “Non parlavo con mio padre da quando ho sposato una donna cubana”,
Masterchef, il raviolo aperto spiegato da Oldani.
.....
I problemi del Post, secondo me, sono altri:
1) E' inutile
2) Forse non è colpa sua ma Luca Sofri non è un campione di simpatia.
Hai ragione sul fatto che esticazzi non è prerogativa solo del Post.
Elimina(Per me è prerogativa dell'informazione tutta che - siamo seri - è una burla, una realtà parallela.)
Detto questo è innegabile che abbia un canone tutto suo per i titoli, espressi quasi in modo infantile, comprensibili da chiunque, ma anche paternalistico, non di rado con la coda «Spiegato bene»; mi verrebbe da dire che i titoli del Post soffrono di una leggera nevrosi, un po' come la virgola tra soggetto e verbo cara al suo direttore.
Il tuo lavoro su Joyce mi sembra un impegno difficile ma è, per quanto ne capisco, un ottimo lavoro. Ma, visto che sguazzi felicemente tra letteratura e filosofia, ti propongo un "divertimento" di fantasia. Ma molto, molto più impegnativo.
RispondiEliminaCome sappiamo di Protagora non abbiamo praticamente nulla di originale. Molto si è scritto su di lui e Platone gli ha dedicato una critica che è forse il dialogo più brillante, ironico, profondo e ingegnoso.
Adesso ti chiedo di metterti nei panni del principe dei sofisti e di provare a immaginare una replica di Protagora a Socrate, E' un'impresa che potrebbe richiedere tutta una vita ma naturalmente è soltanto un gioco.
Anche perché in tutta onestà non è che abbia studiato molto i dialoghi platonici, prima dovrei farmi una cultura.
Elimina